Saturday, December 15, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 11 & 12-2007

Chào Anh Chị Em

Quĩ hai tháng cuối năm sẽ gửi tới 6 em đang chữa bịnh tại Bịnh viện Ung Bướu ở Sài Gòn, mỗi em 6000 yên:

1. Cháu Lý Thị Chợ,

7 tuổi, ở Đăk Nông,
bị ung thư mắt đã phải
múc bỏ mắt phải.
(Nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)






2. Cháu Vũ Thị Huyền Trang,

3 tuổi, ở Đăk Nông,
bị bạch cầu lyphô cấp.
(Nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)








3. Cháu Trần Ngọc Minh Châu,

2 tuổi, ở Bình Dương,
bị bướu nguyên bào thần kinh.
(Nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)









4. Cháu Vũ Văn Thắng,

1 tuổi, ở Gia Lai,
bị u nguyên bào võng mạc.
(Nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)







5. Cháu Nguyễn Thị Ngọc Tuyết,

2 tuổi, ở Tiền Giang,
bị ung thư bàng quang
.
(Nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)






6. Cháu Hoàng Đình Việt Quang,

2 tuổi, ở Tây Ninh,
bị bướu thận
.
(Nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)







Chi phí trên nhờ sự đóng góp của:
Trâm-Chương (4000 yên), Châu-Việt (4000 yên), Fujimura (2000 yên), NHN Thảo (2000 yên), và CTT Linh (2000 yên). Việc liên lạc và chuyển tiền do Ngân-Kính thực hiện.

Cám ơn nhiều tinh thần "chia quả" của Anh Chị Em.

Thay mặt Thiên Lôi.
Nguyễn Trần Nguyên

Sunday, November 4, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 10-2007


Chào cả Nhà,
Từ tháng 10, có thêm C.T.T. Linh (Khoa Công Nghệ, HiroDai) tham gia đóng góp hàng tháng cho quĩ. Domo arigato
Quĩ tháng 10 sẽ gửi 18.000 yên tới giúp 3 cháu: Linh Giang (Hình 1), Mai Thanh Phương (Hình 2), và Phạm Ngọc Toàn (Hình 3). Giang và Phương bị tim bẩm sinh và viêm phổi nặng còn Toàn thì sẽ bị mù 1 con mắt còn lại nếu không kịp chữa trị. Xin nhấn chuột vào các hình bên dưới để xem chi tiết.

Hình 1.........................................Hình 2

Cám ơn nhiều đóng góp của Trâm Chương (2000 yên), Châu Việt (2000 yên), Ngân Kính (2000 yên), Fujimura (2000 yên), NHN Thảo (1000 yên), và CTT Linh (1000 yên).

Mong tiếp tục nhận được sự hưởng ứng của cả nhà.

Thay mặt Thiên Lôi
NT Nguyên

......................................................
Hình 3

.......................

Sunday, October 7, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 09-2007

Chào cả nhà,

Trong tháng 9-2007, gia đình Trâm-Chương, Châu-ViệtNgân-Kính góp 2000 yên mỗi nhà. FujimuraNHN Thảo gộp lại cũng góp 2000 yên.

Đọc trên báo thì thấy có quá nhiều em đau ốm cần giúp đỡ mà em nào cũng cần hàng chục triệu để trị bịnh. Chọn em này bỏ em kia là một chọn lựa "rầu thúi ruột" nhưng vẫn phải làm. Tháng này quĩ sẽ gửi tới các em:

1. Ngô Thị Cát Tường ở Quảng Trị.
Cháu Tường bị liệt (Sep07_1.jpg).
6000 yên.
(Nhắp chuột và hình bên để phóng to)











2. Trương Thị Đạt ở Đồng Nai.
Đạt bị bịnh bạch cầu Lypo cấp (Sep07_2.jpg).
6000 yên.
(Nhắp chuột và hình bên để phóng to)







3. K' Lan ở Lâm Đồng.
K' Lan bị bịnh tim tứ chứng fallot (Sep07_3.jpg).
6000 yên.
(Nhắp chuột và hình bên để phóng to)






Hy vọng đem lại cho các em một chút vui.

Cám ơn các anh chi em đã tham gia. Mong tiếp tục được cả nhà ủng hộ.


Nguyễn Trần Nguyên.

Sunday, September 2, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 08-2007

Chào cả nhà,

Tiền góp đưọc trong tháng 8 sẽ gửi tới các em:


1. Nguyễn Văn Cường ở Thái Nguyên,

Cường bị tai nạn gây
chấn thương sọ não,
chấn thương hàm mặt và
giập ruột;
5000 yên
(nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết).






2. Võ Tấn Đạt ở Vũng Tàu,

Đạt bị ung thư gan;
5000 yên

(nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết)
.





3. Nguyễn Hoàng Phúc ở Tp.HCM,

Phúc bị tim bẩm sinh;
5000 yên
(
nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết
).








4. Đàm Thị Thanh Hoài ở Lâm Đồng,

Hoài bị tim bẩm sinh;
5000 yên

(nhấn chuột vào hình bên
để xem chi tiết
).




Cám ơn nhiều sự đóng góp của:

1. Trâm-Chương: 2000 yên

2. Châu-Việt: 2000 yên

3. Ngân-Kính: 2000 yên

4. Fujimura: 1000 yên
5. NHN Thảo: 1000 yên
6. HM Thu: 1000 yên

Thay mặt Thiên Lôi

Nguyễn Trần Nguyên

Sunday, August 5, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 07-2007


Chào cả nhà,

Tiền góp được trong tháng 7 sẽ được gửi tới các trường hợp sau, mỗi em 5000 yên:

1. Em Bùi Thanh Phong ở Bình Định.

Em Phong bị bịnh tim,
thông tâm thất và
hẹp van 2 lá
(nhấn chuột vào hình bên để phóng to)






2. Em Dương Thị Xuyến ở Cà mau.

Xuyến tuy bị câm và
tâm thần không ổn định
nhưng là lao động chính
nuôi bố mẹ già và em bị bệnh
(nhấn chuột vào hình bên để phóng to).







3. Em Bùi Thanh Mẫn ở Quảng Nam.

Mới 4 tuổi, em Mẫn đã bị bịnh trĩ nặng
và bị tại nạn gây động não
trong khi bố em bị bịnh tim nặng
(nhấn chuột vào hình bên để phóng to).








4. Em Trần Mạnh Hùng ở Bình Phước.

Hùng bị bướu xương khiến
đã phải cưa chân trái
(nhấn chuột vào hình bên để phóng to).





Cám ơn nhiều sự tham gia của:

1. Ngân Kính 2000 yên.
2. Trâm Chương 2000 yên.

3. Châu Việt 2000 yên.

4. Fujimura 1000 yên

5. NHN Thao 1000 yên

6. Thu (Hirodai) 1000 yên.

Mong tiếp tục nhận được sự hưởng ứng của mọi người.

Nguyễn Trần Nguyên



Saturday, July 7, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 06-2007

Chào cả nhà,

Tiền Thiên Lôi góp được trong tháng 6-2007 sẽ được gửi tới các em đang bị bịnh nặng sau:

1. Em Lê Thị Hoàng My
ở Quảng Nam,
bị bịnh viêm não;

5000 yên
(nhấn chuột phải vào hình
bên để xem chi tiết).










2. Em Thị Minh Thư

ở Kiên Giang,
bị khối u nguyên bào võng mạc;
5000 yên
(nhấn chuột phải vào hình
bên để xem chi tiết).










3. Em Ngô Thị Kim Khâm

ở Tây Ninh,
phải mổ để đặt lại hậu môn;
5000 yên

(nhấn chuột phải vào hình
bên để xem chi tiết).









4. Em Nguyễn Khánh Đạt

ở Đồng Nai,
bị ưng thư máu;
5000 yên

(nhấn chuột phải vào hình
bên để xem chi tiết).










Trong đợt này, có thêm được sự tham gia của Thu. Thay mặt Thiên Lôi cám ơn nhiều sự góp sức của:

1. Trâm-Chương: 2000 yên
2. Ngân-Kính: 2000 yên

3. Châu-Việt: 2000 yên
4. NHN Thảo: 1000 yên

5. Fujimura: 1000 yên

6. Thu (Hirodai): 1000 yên

Mong tiếp tục nhận được nhiều hưởng ứng.

Nguyễn Trần Nguyên

Saturday, June 9, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 05-2007

Chào cả nhà,

Trong tháng 5-2007, quĩ có được những đóng góp sau:

1. Trâm-Chương: 2000 yên.
2. Ngân-Kính: 2000 yên.

3. Châu-Việt: 2000 yên.

4. NHN Thảo: 1000 yên.

5. Fujimura: 1000 yên.


Dự tính quĩ sẽ gửi giúp các trường hợp khó khăn:

1. Gia đình anh Trần Văn Tú; Quảng Nam; chồng bị ung thư gan, vợ bị bịnh tim, con bị não úng thủy; 10000 yên (nhấn chuột phải vào hình để phóng to).

2. Cháu Đặng Văn Tuấn; Bình Định; bị bệnh tim bẩm sinh; 5000 yên (nhấn chuột phải vào hình để phóng to).

3. Cháu Tăng Thiện Đăng; Khánh Hòa; bị tim thủng lỗ; 5000 yên (nhấn chuột phải vào hình để phóng to).

Rất cám ơn sự đóng góp và mong tiếp tục được hưởng ứng.

Chúc sức khỏe.


Thay mặt Thiên Lôi.

Nguyễn Trần Nguyên

Sunday, May 6, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 04-07

Chào các bạn,

Trong tháng 4-2007, quĩ nhận được phần đóng góp của:

1. Trâm-Chương: 2000 yên.

2. Ngân-Kính: 2000 yên.

3. Châu-Việt: 2000 yên.

4. NHN Thảo: 1000 yên.

5. Fujimura: 1000 yên.

Ngoài ra, số tiền 10000 yên không gửi được cho Nguyễn Hồng Lĩnh (09-2006) và Phan Thị Diễm Hương (10-2006) cũng sẽ được gộp vào quĩ đợt này.

Quĩ tháng 04-2007 sẽ được gửi tới các em:

1. Nguyễn Hổ, Khánh Hòa; bị chấn thương sọ não; 5000 yên (nhấn chuột trái vào hình để xem chi tiết).

2. Tô Thị Mỹ Xuân, tp. HCM; bị ung thư máu; 5000 yên (nhấn chuột trái vào hình để xem chi tiết).

3. Huỳnh Nhất Lãm, tp. HCM; bị bại não và co rút gân; 5000 yên (nhấn chuột trái vào hình để xem chi tiết).

4. Nguyễn Bá Đại, Ninh Thuận; bị suy thận mãn tính; 5000 yên (nhấn chuột trái vào hình để xem chi tiết).

5. Các em bị nhiễm HIV tại trung tâm Mai Hòa; 5000 yên.


Thay mặt Thiên Lôi cám ơn anh chị em đã chung tay cho hoạt động của quĩ. Mong được hưởng ứng ngày càng nhiều.

N.T. Nguyên

Saturday, April 7, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 03-07

Chào Anh Chị Em,

Trong tháng 3 vừa qua, Thiên Lôi đã nhận được phần quả chia của:

1. Trâm-Chương: 2000 yên

2. Ngân-kính: 2000 yên
3. Châu-Việt: 2000 yên

4. Fujimura: 1000 yên

5. NHN Thảo: 1000 yên


Số tiền này sẽ được chuyển tới giúp hai trường hợp sau:

1. Các con của chị Phạm Thị Thủy ở Hà Tây, 9000 yên. Một cháu trai bị vẩy cá và hai cháu gái không có cửa mình (nhấn chuột trái vào hình để xem chi tiết).
2. Ông Nguyễn Văn Cai và hai cháu nội ở Long An, 9000 yên. Ông Cai bị bướu và hai cháu bị co rút chân tay (nhấn chuột trái vào hình để xem chi tiết).
Thay mặt Thiên Lôi cám ơn anh chi em và mong tiếp tục nhận được sự đóng góp để chúng ta có thể làm vơi bớt phần nào nỗi đau của nhiều người hơn.

Nguyễn Trần Nguyên

Sunday, March 4, 2007

HOẠT ĐỘNG TỪ KHI THÀNH LẬP ĐẾN THÁNG 12-2007


Chào cả nhà,

Từ khi thành lập (tháng 11-2006) cho đến tháng 12-2007, ngoài các đợt quyên góp giúp đồng bào bị bão lụt, tổng kinh phí góp được của quĩ là 214600 yên và 150000 đồng, và tổng kinh phí đã chuyển được tới các trường hợp cần giúp đỡ là 205000 yên. Chi tiết được liệt kê bên dưới.

Thay mặt Thiên Lôi, cám ơn rất nhiều sự đóng góp của mọi người đặc biệt là Trâm-Chương, Việt và Ngân- Kính. Hy vọng trong thời gian tới, nhờ sự hưởng ứng của cả nhà hoạt động của quĩ sẽ lớn mạnh hơn.

Nguyễn Trần Nguyên

Thu:
1. Trâm-Chương: 22000 yên
2. Thúy Hà: 1000 yên
3. Trần Ngọc Linh: 1600 yên
4. Hứa Ngọc Phúc: 2000 yên
5. Hoàng Thảo: 5000 yên
6. Đỗ Tiến Thịnh: 3000 yên
7. Ngân-Kính: 16000 yên và 150000 đồng
8. Nguyễn Thị Hương Thư: 2000 yên
9. Phạm Đức Úy: 1000 yên
10. Châu-Việt: 17000 yên
11. Tiền lời từ việc bán phở: 4000 yên
12. Thiên Lôi: 130000 yên

Chi:
1. Cháu Quyền (Quảng Nam): 5000 yên
2. Lê Văn Cúm và Lê Thị Chính (Phú Yên): 5000 yên
3. Nguyễn Trung (Khánh Hòa): 5000 yên
4. Nguyễn Thị Thương và Nguyễn Thị Mến (Hưng Yên) 5000 yên
5
. Huy Hoàng (Bình Định): 5000 yên
6. Hồ Quang Vinh (Bình Định): 5000 yên

7. Trần Phi Hổ (Cần Thơ): 5000 yên
8. Ngô Thị Gia (An Giang): 5000 yên
9. Năm cháu mồ côi ở Bình Định: 5000 yên
10. Bùi Thế Dinh (Quảng
Nam): 5000 yên
11. Thái Sơn Kiên (Bình Thuận): 5000 yên
12.Ngô Anh Tuấn (Hà Nội): 5000 yên
13. Nguyễn Thị Lệ Thu (tp. HCM): 5000 yên
14. Trương Minh Phát (Hậu giang): 5000 yên
15. Ngô Thùy Duyên (tp. HCM): 5000 yên
16. Nhóm Ve chai từ thiện (Huế): 10000 yên
17. Hoàng Thị Hiệp (Tp. HCM): 5000 yên
18. Nguyễn Thị Tài (Quảng Ngãi): 5000 yên
19. Hồng Đào (Phú Yên): 5000 yên
20. Nguyễn Minh Ý (Quảng
Nam): 5000 yên
21. Phạm Anh Kiệt (Đà Nẵng): 5000 yên
22. Nguyễn Thành Tây (Quảng
Nam): 5000 yên
23. Nguyễn Thị Vân & Nguyễn Thị Tiên (Quảng Ngãi): 10000 yên
24. Trần Duy Nam và Trần Duy Xương (Bình Thuận): 5000 yên
25. Hoàng Thị Tuyết (Quảng
Nam): 5000 yên
26. Hồ Văn Hoan (Quảng Trị): 5000 yên
27. Mai Ngọc Thảo Ngân (Bình Định): 5000 yên
28. Hồ Minh Tâm (Tp. HCM): 5000 yên
29. Tống Phước Rắc Vinh (Nha Trang): 5000 yên

30. Trung tâm chăm sóc trẻ em mồ côi nhiễm HIV Mai Hoà: 40000 yên

Saturday, March 3, 2007

CHIA QUẢ THÁNG 02-07

Chào cả nhà

Quĩ Thiên Lôi vừa nhận được tin vui, ngoài Trâm-Chương và Ngân-Kính, mới đây Châu-Việt (
Fukuyama), Fujimura (cùng chỗ làm của Thư) và NHN Thảo vừa cho biết sẽ đóng góp định kỳ hàng tháng kể từ tháng 3-2007. Xin cám ơn rất nhiều.

Trong tháng 2-2007, quĩ nhận được từ:


- Trâm-Chương: 2000 yên
-
Ngân-Kính: 2000 yên
-
NHN Thảo: 1000 yên
-
NHK Tú: 2000 yên

Quĩ tháng này sẽ được gửi tới giúp các trường hợp sau:


-
Cháu Khánh Trinh ở Đồng Nai bị hạch ung thư; 4000 yên (nhấn chuột trái vào hình để phóng lớn)
- Cháu Lê Văn Quí ở Tây Ninh bị bệnh tim bẩm sinh; 4000 yên (nhấn chuột trái vào hình để phóng lớn)- Cháu Lê Thị Thanh Vân ở Quảng Nam bị lỗ thủng trong tim; 4000 yên (nhấn chuột trái vào hình để phóng lớn)-Trung tâm chăm sóc trẻ em bị SIDA Mai Hoà; 5000 yên

Thay mặt Thiên Lôi xin cám ơn sự tham gia của cả nhà và mong tiếp tục được hưởng ứng.

Nguyễn Trần Nguyên

Saturday, February 3, 2007

THƯ CÁM ƠN

Chào cả nhà,

Dưới đây là thư cám ơn của một số trường hợp mà chúng ta đã chia sẻ Quả của mình

1. Anh Trương Minh Phát (Apr06) (Nhấn chuột trái vào hình phóng lớn)

1. Của cháu Ngô Thùy Duyên (May06)
(Nhấn chuột trái vào hình phóng lớn)

3. Cháu Hồng Đào (Jun06) (Nhấn chuột trái vào hình phóng lớn)
4. Trần Duy Xương (Sep06) (Nhấn chuột trái vào hình phóng lớn)

CHIA QUẢ THÁNG 01-07

Chào cả nhà,

Trong tháng 01-07 quĩ Chia Quả nhận được những đóng góp:

1. Ngân-Kính : 2000 yên.
2. Trâm-Chương: 2000 yên.
3. NH Nguyên Thảo: 1000 yên.


Quĩ tháng 01-07 sẽ được gửi tới:


1. Hai con của anh Trần Văn Hòe
2. Anh Võ Hồng Hiệp

Xin cám ơn sự hưởng ứng của cả nhà và mong tiếp tục nhận được sự đóng góp.

Thay mặt Thiên Lôi.

Nguyễn Trần Nguyên

Saturday, January 6, 2007

Chia Quả tháng 12-06


Chao ca nha


Trong Thang 12, qui Thien loi nhan duoc cac dong gop sau:

1. Ngan Kinh : 2000 yen

2. Tram Chuong: 2000 yen

3. NTH Thu : 1000 yen


Qui thang 12 se duoc chuyen toi giup cac truong hop sau:

1. Chau Ho Minh Tam bi ung thu khop goi; 5000 yen (xem tap tin Dec06_1)
2. Chau Tong Phuoc Rac Vinh bi suy tim bam sinh va khong co hau mon; 5000 yen

3. Cac chau nhiem HIV tai trung tam Mai Hoa; 5000 yen.

Cám ơn sự đóng của cả nhà và mong tiếp tục nhận được sự hưởng ứng.

Thay mặt Thiên Lôi.
Nguyễn Trần Nguyên

Thăm các em nhiễm HIV tại Trung tâm Mai Hòa, Noel 2006















Quĩ Thiên Lôi Chia Quả cùng nhóm bạn Sinh viên ở Sài Gòn và Bàu cá (Đồng Nai) đền thăm các em nhiễm HIV mồ côi cha mẹ hoặch bị gia đình bỏ rơi đang được nuôi dưỡng và điều trị tại Trung tâm Mai Hoà, Củ Chi, Sài Gòn.

Giúp nạn nhân bão số 9 năm 2006

Danh sách đóng góp giúp nạn nhân bão số 9 năm 2006

1) NT Nguyen 1000 yen
2) Tram Chuong 2000 yen
3) Nguyen HK Tu 1000 yen
4) Hua Ngoc Phuc 2000 yen
5)Cao Minh Viet 2000 yen
6) PD Uy 1000 yen
7) Ngan-Kinh 2000 yen
8) NV Quang 1000 yen
9) DT Thinh 1000 yen
10) Dang Thi Phuong 1000 yen
11) Le Nguyen 1000 yen

12) Thuy Ha 100 000 dong

Tổng cộng 15 000 yen và 100 000 đồng.

Đã chuyển cho báo Thanh niên 16 000 yen ( 15 000 yen đợt này và 1 000 còn lại từ Bão số 6) và 100 000 đồng.


Giúp nạn nhân bão số 6 năm 2006

Danh sách đóng góp giúp nạn nhân bão số 6 năm 2006

1. Nguyen Tran Nguyen 1000 yen
2. Tram Chuong 5000 yen ( Nho anh Nguyen ung truoc cho tui em nhe)
3. Ngan Kinh 4000 yen
4. Pham Duc Uy 1000 yen
5. Nham Phong Tuan 1000 yen
6. Duc Hoang Anh Tuan 1000 yen
7. Nguyen Cong Thanh (Saijo) 1000 yen (Ha` se chuyen tien tu Quy an nhau cho anh Nguyen)
8. Tran Thuy Ha 1000 yen
9. Huong Thu 1000 yen
10. Cao Minh Viet 2000 yen (Nho anh Nguyen ung truoc gium em. Arigato)
11. Dang Thi Phuong 1000 yen
12. Nguyen Ha Nguyen Thao 300 yen
13. Nguyen Hoang Khue Tu 2000 yen
14. Hoang Ho Phuong Thao 1000 yen
15. Le Nguyen 1000 yen
16. NV Quang 1000 yen
17. Nguyen Minh Nguyet 1000 yen
18. Le Minh 1000 yen
19. Tran Hue Chi 1000 yen


Tổng cộng 27 300 yên

Đã chuyển cho báo TN 26 300 yên

Tại sao "Thiên Lôi Chia Quả" ?

Chào Anh Chi Em,

Mọi người chúng ta, lúc này lúc kia, có thể trúng Quả. Dù Quả to hay nhỏ thì cũng là niềm vui và là điều may mắn nên ta thường muốn cám ơn trời đất và chia sẻ với người khác.

Đó là nói theo sách, chứ thật ra như tui đây chẳng qua là há miệng mắc quai mà thôi. Chuyện là zầy, khi tui nộp đơn xin học bổng JSPS (Nhật) cho hai năm (2006-2007), tui có rỉ tai ông Thiên Lôi rằng nếu ông giùi Ngọc Hoàng cho tui trúng Quả này thì hàng tháng tui sẽ lại quả cho ông 10000 yên. Hôm qua tui vừa nhận tháng học bổng đầu tiên, tính chơi tình lơ nhưng đêm ngủ đã thấy ông vác búa cười nửa mép. Thôi thì cũng đành bấm bụng nhưng ỗng không nhận tiền. Ỗng nói kỳ này trên trễn đang cao trào chống hối lộ, và các quan thì đua nhau lập cái gọi là “quĩ từ thiện”, một việc “một phát trúng hai”, vừa rửa được tiền nhận hối lộ vừa có tiếng thơm. Do đó, ỗng bắt tui gầy cho ỗng cái quĩ lấy tên là “Thiên Lôi”. Hàng tháng, tui thay vì hối lộ cho ỗng thì nộp tiền vào quĩ đó. Tui đồng ý nhưng đề nghị thêm hai chữ “Chia Quả” thành “Thiên Lôi Chia Quả” nghe đỡ khiếp hơn. Để tên “Thiên Lôi” thì hô hào ai mà tham gia, thậm chi người đang gặp khó khăn cũng thấy run khi nhận “Quả” chia của Quĩ.

Vậy, trân trọng kính mời Anh Chị Em tham gia theo đúng tinh thần “Chia Quả” với mọi hình thức và mức độ. Trúng Quả nhỏ chia Quả nhỏ, trúng Quả lớn chia Quả lớn, tròn chia tròn, méo chia méo.

Trong hai năm 2006 và 2007, hàng tháng quĩ có tối thiểu 10000 yên để hoạt động. “Quả" này có thể chia cho 1-2 hoàn cảnh khó khăn. Anh Chị Em biết các trường hợp cần giúp đỡ, xin thông báo kèm theo địa chỉ cụ thể.

Hiroshima, tháng 11-2006

Nguyễn Trần Nguyên